(Peste) nouă mări și (nouă) țări = foarte departe
Expresii similare:
- (A cântări) cu bătaie = (a cântări) cu puțin peste greutatea exactă
- (A fi om) cu dare de mână = (a fi om) înstărit, bogat
- (A fi) bun ca pâinea (cea) caldă (sau bună) = (a fi) foarte bun
- (A fi) cu un picior în groapă (și cu unul afară) = (a fi) foarte bătrân, prăpădit, bolnav; (a fi) aproape de moarte
- (A fi) numai ochi (și urechi) = (a privi) foarte atent (la ceva)
- (A fi) numai piele(a) și os(ul) = (a fi) foarte slab
- (A fi) rupt (sau frânt) de osteneală = (a fi) peste măsură de obosit, de istovit
- (A fi) rupt din soare = (a fi) foarte frumos, de o deosebită frumusețe
- (A fi) tare (sau sănătos) ca piatra (sau de piatră) = (a fi) foarte sănătos și rezistent
- (A fi) uitat de moarte = (a fi) foarte bătrân
- (A ști) ca (pe) Tatăl nostru = (a ști) foarte bine, pe de rost, fără greșeală
- (A-i fi cuiva) mai mare mila (sau dragul, rușinea etc.) = (a-i fi cuiva) foarte milă (sau drag, rușine etc.)
- (Bun de) să dai cu căciula-n câini = foarte gustos
- (E) mare cât o zi de post = (e) foarte mare, foarte înalt
- (Gol) nap sau ca un nap, ca napul = complet dezbrăcat; foarte sărac