A mânca (pe cineva) din ochi = a privi (pe cineva) cu mare plăcere sau cu mare dragoste; a privi (pe cineva) foarte insistent și drăgăstos
Expresii similare:
- (A avea) stomac de struț = (a avea) stomac mare, rezistent, care digeră bine
- (A fi) bucuros de oaspeți = a primi cu plăcere oaspeți
- (A fi) bun ca pâinea (cea) caldă (sau bună) = (a fi) foarte bun
- (A fi) cu un picior în groapă (și cu unul afară) = (a fi) foarte bătrân, prăpădit, bolnav; (a fi) aproape de moarte
- (A fi) numai ochi (și urechi) = (a privi) foarte atent (la ceva)
- (A fi) numai piele(a) și os(ul) = (a fi) foarte slab
- (A fi) rupt din soare = (a fi) foarte frumos, de o deosebită frumusețe
- (A fi) tare (sau sănătos) ca piatra (sau de piatră) = (a fi) foarte sănătos și rezistent
- (A fi) uitat de moarte = (a fi) foarte bătrân
- (A fi) vai (și amar) de pielea cuiva = (a fi) rău de cineva, (a fi) vai de capul lui
- (A fi) în rând cu cineva (sau în rândul cuiva) = (a fi) în categoria cuiva, alături de cineva; (a fi) pe aceeași treaptă, la același nivel
- (A vedea) cu ochii liberi = (a vedea) fără ajutorul unui instrument optic
- (A ști) ca (pe) Tatăl nostru = (a ști) foarte bine, pe de rost, fără greșeală
- (A-i fi cuiva) mai mare mila (sau dragul, rușinea etc.) = (a-i fi cuiva) foarte milă (sau drag, rușine etc.)
- (Bun de) să dai cu căciula-n câini = foarte gustos