Cu capul în piept = cu capul plecat (de rușine, de supărare etc.)
Expresii similare:
- (A fi) fără stăpân = a) (a fi) liber, de capul său; (a acționa) după bunul plac; b) (a fi) fără rost, fără căpătâi
- (A fi) slab de piept = (a fi) debil pulmonar, predispus la tuberculoză, (Și în sintagma boală de piept) Tuberculoză pulmonară
- (A fi) vai (și amar) de pielea cuiva = (a fi) rău de cineva, (a fi) vai de capul lui
- (A-i fi cuiva) mai mare mila (sau dragul, rușinea etc.) = (a-i fi cuiva) foarte milă (sau drag, rușine etc.)
- A alege cărare = a despărți părul în două cu pieptenele
- A avea (sau a simți) un ghimpe la (sau în) inimă (sau în cuget) = a avea un necaz, o supărare sau o nemulțumire (nedestăinuită nimănui)
- A avea un dinte împotriva (sau contra) cuiva = a avea un motiv de nemulțumire, de supărare sau de dușmănie împotriva cuiva
- A cădea pe capul cuiva = a sosi pe neașteptate la cineva (creându-i neplăceri, deranj)
- A da (cuiva) de furcă = a face (pe cineva) să-și bată capul cu chestiuni greu de rezolvat
- A da (sau a fi) de șugubină = a da (sau a se face) de rușine, a (se) face de râs, de ocară
- A da (sau a se lovi, a se izbi) cu capul de pragul de sus = a se convinge de unele adevăruri în urma unei triste experiențe
- A da din cap = a clătina capul (în semn de aprobare, de refuz etc.)
- A feșteli (cuiva) iacaua = a face de rușine (pe cineva)
- A fi gros de obraz = a fi fără rușine, îndrăzneț
- A fi rușinea cuiva = a fi om de nimic, de ale cărui fapte cineva se rușinează, a fi cauza dezonoarei cuiva