Fată mare = fată la vârsta măritișului; virgină, fecioară
Expresii similare:
- (A avea) stomac de struț = (a avea) stomac mare, rezistent, care digeră bine
- (A fi) mâță blândă = (a fi) prefăcut, ipocrit, fățarnic
- (A-i fi cuiva) mai mare mila (sau dragul, rușinea etc.) = (a-i fi cuiva) foarte milă (sau drag, rușine etc.)
- (E) mare cât o zi de post = (e) foarte mare, foarte înalt
- (Mare) cât un dop sau dop de saca = (despre oameni; glumeț) mic și îndesat; bondoc
- A (i se) lua sau a (i se) ridica (cuiva) o piatră de pe inimă (sau de pe suflet, de pe cuget) = a (se) elibera de o (mare) grijă, de o (mare) teamă; a găsi o soluție care să puna capăt unei situații dificile
- A (i) se duce (sau a-i merge) cuiva vestea (sau buhul) ca de popă tuns = a stârni vâlvă cu o faptă neobișnuită; a se face mare zarvă în jurul cuiva sau a ceva
- A (nu) ține la băutură = a (nu) rezista la consumarea (exagerată) a lichidelor alcoolice
- A (nu-) și cunoaște (sau vedea, ști) lungul nasului = a (nu-) și da seama cât e în stare să facă cu puterile proprii; a (nu-) și da seama de măsura pe care trebuie s-o păstreze față de alții; a (nu) se comporta cuviincios
- A (o) întoarce și pe o parte (sau față) și pe alta = a examina amănunțit, a discuta în detaliu
- A (sau a-l) lua (pe cineva) gura pe dinainte = a spune ceva ce nu a vrut să spună, a-și da fără voie gândurile pe față
- A (se) da pe față = a (se) descoperi, a (se) demasca
- A aduce (pe cineva) în pleasnă de bici = a aduce (pe cineva) cu mare grabă, în cel mai scurt timp
- A ajunge, a trăi etc.) până la adânci bătrânețe = (a trăi) până la o vârstă înaintată
- A alerga (sau a umbla) după ceva (sau după cineva) cu limba scoasă = a căuta cu orice preț să obțină sau să găsească ceva sau pe cineva de care are mare nevoie