Pe vrute, pe nevrute = indiferent dacă dorește sau nu, vrând-nevrând
Expresii similare:
- A da (cuiva) frâu slobod = a da (cuiva) libertate, a lăsa (pe cineva) în voie, să facă ce dorește
- A fi marmură sau a fi rece ca o marmură (sau ca marmura) = a fi insensibil, a rămâne indiferent față de orice
- A lăsa (pe cineva) rece = a nu impresiona, a-l face să rămână indiferent
- A privi de sub ogheal = a privi cu indiferență
- A ridica (sau a da) din umeri = a-și arăta nedumerirea sau indiferența față de ceva sau de cineva
- A rămâne (sau a fi) pe a cuiva = a rămâne (sau a fi) pe voia cuiva, a se face după cum dorește (cineva)
- A spune ce-l taie capul = a spune vrute și nevrute, a vorbi fără rost
- A vorbi (sau a spune) cânte-n lună și Soare = a vorbi vrute și nevrute, a sporovăi
- A vorbi de funie în casa spânzuratului = a vorbi despre un lucru care poate supăra pe cineva dintre cei de față, dacă este interpretat ca o aluzie la ei
- A vorbi vrute și nevrute (sau verzi și uscate, câte-n lună și-n stele) = a vorbi multe și de toate; a flecări, a pălăvrăgi, a sporovăi
- A încerca marea cu degetul = a face o încercare, chiar dacă șansele de reușită sunt minime
- A îndruga (la) verzi și uscate = a înșira, a spune fleacuri, minciuni, vrute și nevrute
- A(-și) da și haina de pe el = a face sau a fi dispus să facă orice sacrificiu (pentru a obține ceea ce dorește)
- A-i arăta (sau a-i întoarce) cuiva cotul = a refuza pe cineva în mod batjocoritor; a nu lua în seamă, a trata cu indiferență
- A-i sări (cuiva) ochii (din cap) = a) exprimă superlativul unei stări de suferință fizică; b) (în imprecații și în jurăminte) Să-mi sară ochii dacă te mint