S-a spart buba = s-a dat totul pe față, s-a dezvăluit totul
Expresii similare:
- (A fi) mână spartă = (a fi) risipitor
- (A fi) mâță blândă = (a fi) prefăcut, ipocrit, fățarnic
- (A fi) un om (o dată) și jumătate = (a fi) persoană de încredere înzestrată cu însușiri (morale) deosebite
- (A umbla sau a fi, a se ține) cu nasul (pe) sus = a (fi) încrezut, sfidător
- (Parc-ar fi) scos de la naftalină = a) se spune despre ceva învechit, demodat, desuet; b) se spune despre ceva revenit în atenție după o lungă uitare
- A (nu-) și cunoaște (sau vedea, ști) lungul nasului = a (nu-) și da seama cât e în stare să facă cu puterile proprii; a (nu-) și da seama de măsura pe care trebuie s-o păstreze față de alții; a (nu) se comporta cuviincios
- A (o) nimeri (sau a da) (ca Irimia) cu oiștea-n gard = a face sau a spune ceva cu totul nepotrivit, a face o prostie
- A (o) întoarce și pe o parte (sau față) și pe alta = a examina amănunțit, a discuta în detaliu
- A (sau a-l) lua (pe cineva) gura pe dinainte = a spune ceva ce nu a vrut să spună, a-și da fără voie gândurile pe față
- A (se) da pe față = a (se) descoperi, a (se) demasca
- A (se) sparge sau a (se) rupe gheața = a dispărea sau a face să dispară atmosfera ori senzația de jenă existentă la un moment dat; a (se) înlătura primele dificultăți în bunul mers al unei acțiuni
- A ajunge la spartul târgului (sau iarmarocului) = a ajunge undeva prea târziu, când lucrurile sunt pe lichidate
- A alege cărare = a despărți părul în două cu pieptenele
- A alege neghina din grâu (sau grâul din neghină) = a despărți ceea ce este bun de ceea ce este rău
- A ales până a cules = s-a păcălit din dorința de a apuca ceva mai bun