În volé = în aer
Expresii similare:
- A călca a popă = a) (mai ales la forma negativă) a da semne de seriozitate, a inspira încredere; b) a-și da aere, ifose, a face pe grozavul
- A face pe mironosița = a-și lua aere de nevinovăție, a simula pietate și modestie
- A face pe râiosul = a fi mândru sau înfumurat fără motiv; a-și da aere
- A fi (sau a rămâne) în aer = a se afla într-o situație critică, a nu avea nici o perspectivă
- A fi (sau a se simți) ceva în aer = a exista semne că se pregătește ceva (în ascuns)
- A pluti în aer = a) (despre un fenomen sau un eveniment) a fi gata să se dezlănțuie, a presimți apariția; b) (despre o afirmație, o situație etc.) a nu se sprijini pe realitate
- A purja balastul = a goli balastul de apă prin introducerea aerului sub presiune, la submarine
- A se umfla în nări sau a-și umfla nările = a-și lua un aer semeț; a-și da importanță, a se îngâmfa
- A sufla în foc = a expira producând un curent de aer, pentru a înteți flacăra
- A sări în aer = a se distruge, a se preface în bucăți (în urma unei explozii)
- A-și da (sau a-și lua) aere = a lua o atitudine de superioritate; a se îngâmfa, a se făli
- A-și da ton = a-și da importanță, aere
- Sub cerul gol = a) fără adăpost; b) afară, în aer liber
- de pre proizvolenie = de bunăvoie, neconstrâns de nimeni
- În aer liber = în plin aer, în mijlocul naturii