Asta-i altă mâncare de pește = asta este cu totul altceva
Expresii similare:
- (A cântări) cu bătaie = (a cântări) cu puțin peste greutatea exactă
- (A fi) rupt (sau frânt) de osteneală = (a fi) peste măsură de obosit, de istovit
- (Pe) lângă olaltă = unul (pe) lângă altul; alături
- (Peste) nouă mări și (nouă) țări = foarte departe
- A (o) nimeri (sau a da) (ca Irimia) cu oiștea-n gard = a face sau a spune ceva cu totul nepotrivit, a face o prostie
- A (o) întoarce și pe o parte (sau față) și pe alta = a examina amănunțit, a discuta în detaliu
- A apuca (sau a lua) alt drum = a se ocupa de altceva, a se iniția în alt domeniu
- A avea (sau a fi în) pasă bună (sau proastă) = a avea noroc (sau ghinion) la jocul de cărți; a trece prin împrejurări favorabile (sau nefavorabile); a-i reuși (sau a nu-i reuși) cuiva ceva
- A avea mâncărici = a nu avea astâmpăr, a nu putea sta liniștit
- A avea presă bună (sau proastă) = a se bucura de o apreciere bună (sau rea), a avea o reputație bună (sau proastă)
- A avea viermi (neadormiți) = a fi fi neastâmpărat, a nu-și găsi locul
- A bate câmpii = a spune cu totul altceva decât ceea ce se discută, a divaga, a vorbi aiurea
- A bate recordul (în ceva) = a atinge treapta cea mai înaltă (în ceva)
- A crește dunăre = a crește peste măsură
- A călca (sau a trece) peste cadavre = a fi lipsit de orice scrupule în atingerea unui scop