JUXTALINIÁR, -Ă adj. (Despre traduceri) Făcut cuvânt cu cuvânt, reproducându-se paralel și textul original. [Pron. -ni-ar. [Cf. fr. juxtalinéaire < lat. iuxta – lângă, linea – linie].
Sursa: Dicționar de neologisme | Permalink
JUXTALINIÁR / JUXTALINEÁR, -Ă adj. (despre traduceri) dispus pe două coloane, astfel ca fiecare cuvânt al traducerii să se afle în același rând cu cuvântul respectiv al originalului. (< fr. juxtalinéaire)
Sursa: Marele dicționar de neologisme | Permalink