A îmbrăca (cu sau în) caftan = a (se) ridica la rangul de domn sau de boier
Expresii similare:
- (A fi) cu coatele goale = a) (a fi) cu haina ruptă în coate; b) (a fi îmbrăcat) sărăcăcios; (a fi) sărac
- (A fi) din os sfânt (sau din oase sfinte, din os de domn sau domnesc) = (a fi) din neam domnesc, din familie domnitoare
- (A fi) mai presus de orice critică = (a fi) la un nivel extrem de ridicat
- A (i se) lua sau a (i se) ridica (cuiva) o piatră de pe inimă (sau de pe suflet, de pe cuget) = a (se) elibera de o (mare) grijă, de o (mare) teamă; a găsi o soluție care să puna capăt unei situații dificile
- A avea nas sau a-și ridica nasul = a îndrăzni, a cuteza
- A bea (sau a lua, a sorbi) credință (sau credința) = a gusta din mâncărurile servite domnitorului pentru a-l încredința că nu sunt otrăvite
- A da (sau a lăsa pe cineva) în plata (sau mila) domnului = a lăsa (pe cineva) în pace, a(-l) lăsa să facă ce vrea; a ignora
- A face lux = a duce o existență fastuoasă, foarte costisitoare; a se îmbrăca extrem de elegant și de costisitor
- A fi ca o sorcovă = a fi îmbrăcat caraghios, împopoțonat
- A fi gol prepeleac = a fi sărac, neîmbrăcat
- A fi pus la punct = a fi aranjat, bine îmbrăcat
- A fi în neglijeu = a fi îmbrăcat sumar
- A fi) îmbrăcat ușor = (a fi) îmbrăcat cu haine subțiri
- A i se ridica (sau a i se sui) (tot) părul (în cap sau în vârful capului) sau a i se face (ori a i se ridica, etc.) părul măciucă = a se înspăimânta, a se îngrozi, a-i fi foarte frică
- A ieși (sau a scăpa) din nevoie sau a scăpa (ori a se ridica) deasupra nevoii = a scăpa de griji, de necazuri, de sărăcie