În van = în zadar, degeaba
Expresii similare:
- (A spune) două vorbe și-un cuvânt = (a spune) pe scurt, în puține cuvinte
- A (sau a-și) da binecuvântarea = a fi de acord (cu ceva); a aproba
- A arunca banii în vânt = a cheltui fără socoteală
- A arunca o vorbă (sau un cuvânt) = a spune ceva în treacăt
- A bate ceamburul = a umbla fără rost, a bate drumurile; a pierde vremea, a sta degeaba
- A bate din gură degeaba (sau în vânt) = a vorbi în zadar, a trăncăni
- A bate toba (la urechea) surdului = a vorbi cuiva degeaba, a sfătui pe cineva zadarnic, a nu fi ascultat
- A bolovăni ochii = a holba, a căsca ochii
- A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi
- A călca în piatră seacă = a se osteni zadarnic, a nu-i merge bine în ceea ce face, a avea ghinion
- A căra (sau a duce) apă cu ciurul = a face o muncă zadarnică, a lucra fără spor; a nu face nici o treabă
- A căra cuiva (la) pumni (sau palme, gârbace etc.) = a da cuiva multe lovituri cu pumnul (sau cu palma, cu biciul etc.), a bate zdravăn pe cineva
- A căuta acul în carul cu fân = a se apuca de o muncă zadarnică
- A da (pe cineva) în tivic = a bate zdravăn
- A da (sau a cădea, a veni etc.) alivanta = a da (sau a cădea etc.) peste cap